千山红树万山云，把酒相看日又曛。 一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
译文
眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。 唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。
注释
曛：暮，昏暗。