半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。 会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
译文
柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。 又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
注释
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。 映杏映桃：与杏树和桃树相映。 会得：懂得，理解。 离人：远离故乡的人。 无限意：指思乡的情感。 絮：柳絮。 惹：招引，挑逗。