山路婷婷小树梅，为谁零落为谁开。 多情也恨无人赏，故遣低枝拂面来。
译文
这山路两旁亭亭玉立的梅啊，你究竟是为谁凋零有为谁盛开？ 多情盛开却花开无主，无人欣赏，于是就故意压低枝条拂人面孔。
鉴赏
第一、二两句写出了路边梅花美好而寂寞的特点。诗的三、四两句将梅花人格化了。山梅寂寞开无主，多么希望有人欣赏啊！于是，她故意压枝条拂人脸面。这样，一个多情而又无人赏的幽谷佳人形象便展现出来。诗人借山梅表达自己能在官场发挥才干的希望。