青天白日十分晴，轿上萧萧忽雨声。 却是松梢霜水落，雨声那得此声清。
译文
碧蓝的天空，白色的云，显得十分晴朗，轿子顶上萧萧好像是雨声。 没想到是松树梢头的霜水落了下来，雨声哪有这声音清脆？
鉴赏
诗中一个“清”字概括全诗的意境特点。一个“清”字，不但晶莹澄澈，而且还带着泠泠清韵，呈现出清幽澄明的境界。这首诗的叙写曲折有致，晴天突然听到雨声，意外转折引起悬念。诗人却把晴日雨声的谜底在第三句直接挑明，然后又在这基础上，回过头去将“霜水”声与一般的“雨声”作比较，引出第四句来。这就使诗意多了一层曲折，诗境也显得更为深邃。