一斛珠
葺金细弱。秋风嫩、桂花初著。蕊珠宫里人难学。花染娇荑，羞映翠云幄。
清香不与兰荪弱。一枝云鬓巧梳掠。夜凉轻撼蔷薇萼。香满衣襟，月在凤凰阁。
译文
桂花宛如精心雕琢的金子一般细微而精致，初秋的微风轻拂，桂花开始绽放。它是那样地娇美，宛如天宫中的仙女一般难以触及。其色彩娇艳欲滴，仿佛用娇嫩的手指轻轻沾染而成，羞涩地隐藏在翠绿的云朵之中。
它的香气并不逊色于兰草和荪草，一株株桂花树宛如云鬓般精致而美丽。晚风轻拂，蔷薇花的花萼轻轻摇曳，桂花香气扑鼻，沁人心脾。月亮高挂在凤凰阁之上，月光洒在桂花上，更增添了几分清雅和幽美。