冷晕侵残烛，雨声在深竹。 惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。
译文
清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛，雨声在幽深的竹林中作响。 夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫，枝头湿寒难以入睡。
注释
韦苏州：即韦应物，因其曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。 秋斋独宿：韦应物的诗作。 冷晕：借“晕”代月。