夏雨归牧图

译文

狂风大作，暴雨倾盆，使得昏暗的江面显得更加茫茫无边。在那萧索的山林中，即便是夏天也带着寒意。
唯有那牧童，独自隐匿在牛背上，悠然自得。当他归来时，头戴斗笠，身上还带着点点雨珠，仿佛是雨中的精灵。

赏析

《夏雨归牧图》是明代才子唐寅创作的一首题画诗，通过精炼的语言勾勒出夏日骤雨中山野牧归的生动图景。诗中既蕴含着传统文人画的意境追求，又展现出唐寅独特的艺术视角。让我们通过逐句赏析，感受这幅水墨淋漓的江南画卷：

首句"狂风骤雨暗江千"
起笔如墨泼挥洒，"狂风骤雨"四字瞬间将读者卷入暴雨滂沱的现场。动词"暗"字尤为传神，既写天色之晦暗，更通过拟物化手法让整条江流仿佛被墨色浸染。千重江浪在疾风骤雨中翻涌，展现出大自然撼人心魄的力量。

次句"萧籁山中夏亦寒"
笔锋转向听觉感受，"萧籁"二字既指风雨穿林的呜咽声，又暗含《庄子》"天籁"的哲学意趣。山中夏日竟生寒意，通过温度感知的异常，巧妙反衬出暴雨的猛烈程度。这种通感手法将视觉、听觉、体感熔铸一体，构建出立体的山水空间。

三句"独有牧童牛背隐"
画面焦点骤然凝聚，"独有"二字如画龙点睛，在动荡的自然背景中凸显出牧童的超然姿态。"牛背隐"三字堪称诗眼，既写牧童悠然骑牛的真实场景，又暗含隐逸文化的象征意味——风雨如晦的尘世中，唯有牧童如隐士般保持着心灵的澄明。

结句"归来一笠带沦漙"
收笔处墨色渐淡，"一笠"意象既是江南农耕文化的典型符号，又似文人高士的象征冠冕。"带沦漙"（注：当为"带沦漙"，指笠檐垂落的水珠）以细微水珠折射整个雨幕，化实为虚间完成从物质世界到诗意境界的升华。牧童携雨归家的身影，定格成永恒的艺术剪影。

整首诗在艺术手法上呈现出三大特色：

动静相生：暴风雨的动荡与牧童的从容形成张力结构

虚实相济：具象的雨幕与抽象的隐逸情怀浑然交融

感官交响：视觉的晦暗、听觉的萧飒、触觉的寒凉编织成多维意境

这幅题画诗不仅是对自然景观的摹写，更是唐寅自身精神世界的投射。在狂风骤雨的时代背景下（明代中期社会动荡），诗人通过牧童形象寄寓了文人阶层对精神净土的诗意追寻，在牛背方寸之间构筑起超越现实的心灵栖所。这种将个人命运感怀融入山水田园的艺术表达，正是中国传统文人画的精髓所在。