嫦娥

月宫清冷桂团团,岁岁花开只自攀。
共在人间说天上,不知天上忆人间。

译文

清冷的月宫一团团桂花开得正盛,年年花开只能自己独自攀折。
人世间的人都在一起讨论天上,不知天上的人也在回忆人间世。

注释

攀:摘取;折。

鉴赏

  自古以来,嫦娥奔月、玉兔捣药、吴刚砍桂的美丽神话,引起人们对月宫的无限向往;对广袖善舞,玉颜常驻的月宫仙子嫦娥,人们更是羡慕之至。这首诗写的就是嫦娥在天上仙境的生活。

  全诗以“月宫秋冷桂团团”发端,推出嫦娥所居之月宫。月宫处碧海青天之中,临星河,傍九霄,绮霞散彩,红日倒映,凡人肉胎心驰神往。然而月宫却似人间,有季节冷暖的递转,诗中不写月宫的迟迟春日、炎炎夏季和严寒的冬天,独独写秋天的月宫,这是诗人着意渲染它的凄情。因为自宋玉悲秋开始,秋天就给文人的心理带来悲凉之意,在“落叶西风时候,人共青山都瘦”(辛弃疾《昭君怨》),使他们“觉人间,万事到秋来,都摇落”(辛弃疾《满江红》)。萧瑟的秋季君临月宫,瑟瑟霜风带来漠漠轻寒,必然使月宫嫦娥感到凉意,而秋天特有的萧条凄凉更撩人思绪,诗人用一“冷”字,一石双鸟,既写了月宫季节之冷,更写了这凄清萧瑟的环境中嫦娥的心境之冷。接着写到月中桂树,“团团”写出桂花开得很茂盛的样子。丹桂吐芳,香气袭人,蟾宫折桂终可给嫦娥一些慰藉和几多喜悦吧?下句“岁岁花开只自攀”即写嫦娥折桂。如此花好月圆,却无人和她共赏,只好形单影只地“自攀”桂花,这只能使她更感寥落冷清,更感孤独寂寞,又哪里能从折桂中觅到一丝快乐呢?诗中“岁岁”叠用,从时间上无限止地绵延开去,显示了如此的月宫生活,周而复始,没有变化,而凄凉和寂寞也就千年万载,始终陪伴着嫦娥。

  后两句“共在人间说天上,不知天上忆人间”由事及理,触发议论。生活在人间的人们看到天上的月亮,都说天上仙境的美好,都羡慕嫦娥的青春永驻,长生不老,却不知月宫里的嫦娥在无穷无尽的孤独落寞中,常常回忆的是当初在人间的美好生活。此处用李商隐诗“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”之意。

  边贡是明前七子之一。明前七子标举“诗必盛唐”,他们的领袖李梦阳甚至说要像写字临贴那样刻苦临摹唐诗(《再与何氏书》)。因此这首诗的立意也没有脱出唐人咏嫦娥诗的窠臼。但是他寓理于事,感触自出,别具匠心,诗作也就值得人玩味咀嚼。

  所谓“一粒沙中见世界,半瓣花中说人情”,从这首诗的议论之笔中,人们很自然地会联想到人情难免的一种现象,对自己拥有的东西,人总是不能满足,而去追求未必比自己拥有的更好的东西,那怕它是梦幻泡影。其实,对未知的事物,不身临其境,是不知个中三味的,任何过分的憧憬和希冀,都显得幼稚。

赏析

  这首诗作从立意上看,表现的是嫦娥久处月宫的孤独、寂寞和冷清。诗人一开始就用“秋冷”和“桂团团”点出时值秋季。而秋天是最容易引起情思的季节,既有七夕相会,又有寓意团圆的中秋佳节。诗句中提到的桂树是人们的联想之物,长久以来,人们对桂树有着特别的感情,认为它是月宫之中的主要景物。这里的“桂团团”一词是化用,语出李白《古朗月行》“桂树何团团”一句。一个“桂团团”不仅与秋夜 月朗、月中阴影清晰婆娑如桂的景象十分契合,而且又以桂树开花隐示团圆的美好难得,从而向读者呈现了嫦娥的孤寂。

  下面两句,诗人先说凡间对仙界的揣测与向往,特别在月明星稀的中秋之夜 ,许多人都会对天界心生羡慕。可是,诗人笔锋一转,说“不知天上忆人间”,表现了嫦娥独守月宫的凄清情境和对美好人间的渴望之情。此时,天上和人间是相通的:人间仰慕天界,天界却经常“忆人间”,这种共通性使诗作散发出热爱人生的无穷魅力。