登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。 鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。 回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。 丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。
译文
登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。 书信不通，只能满腹悲伤愁苦无处宣泄。 回头看又是一个凄清的夜晚，独自一个人浪迹天涯真是难熬。 都说大丈夫不轻易掉眼泪，这只是因为还没有到真正伤心的时候！
注释
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 穷：尽，使达到极点。 千里目：眼界宽阔。