碧酒双银瓶，独酌峨眉亭。 不见谪仙人，但见三山青。 秋色淮上来，苍然满云汀。 欲将十五弦，弹与蛟龙听。
译文
带着两瓶好酒，来到峨眉亭中独自畅饮。 不见诗仙李白的身影，三山仍然青苍欲滴。 秋意自北而南地渗透弥漫开来，一时间把云烟缭绕的汀洲都淹没了。 双手抚琴，四周无人，只好弹给蛟龙听。
注释
碧酒：绿酒。古代新熟的美酒呈绿色。 银瓶：指酒器。 谪仙人：指李白。 云汀：云气弥漫的小洲。