小廊茶熟已无烟，折取寒花瘦可怜。 寂寂柴门秋水阔，乱鸦揉碎夕阳天。
译文
壶中的茶已经煮熟，炉子也不再冒烟；我在廊下顺手折下了一枝菊花，清瘦的花枝让人十分爱怜。 寂静的柴门前秋水宽阔，夕阳残照，归巢的乱鸦叫声噪杂，感觉天好似要被揉碎一般。
注释
寂寂：寂静无声。