满眼生机转化钧，天工人巧日争新。 预支五百年新意，到了千年又觉陈。
译文
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。 即使能预支五百年的新意作诗，到了一千年又觉得陈旧了。
注释
化：造化，即大自然。 钧：陶瓷匠所用的转轮。 陈：旧的，时间久的。
简评
说明存在决定意识。人们只有用发展的眼光而不是静止的眼光去看事物，才能使自己的思想符合客观实际，写出有时代气息有新意的好诗来。大自然是在不断变化和进步着的，“满眼生机转化钧,天工人巧日争新” 这句诗则表达了世界上欣欣向荣，人才辈出的大好景象。