满江红 其五 思隐

寄语青山,为我筑、数椽茅舍。更计较、凿斯池也,衡门之下。
屋后十弓放笋竹,墙边五亩栽桑柘。还留些、隙地种梅花,依台榭。
北海钓,南山射。东墅弈,西园画。有邻翁来往,鸡豚春社。
笑问老妻能去否,蒿簪藜杖归休罢。但囊中、尚乏买山钱,从天借。

译文

我托话给青青的山峦,希望能为我筑起几间小茅屋。更渴望在这池边,用篱笆围起我的居所。
屋后种上竹林,墙边栽上柘桑。还留些空地种梅花,依着楼台水榭而居。
在北海垂钓,在南山狩猎。在东家下棋,在西园绘画。有邻里的老翁往来,春社时杀鸡宰猪而祭。
笑着问老妻,能否随我一起隐居,我们手拄藜杖,头插蒿草归隐山林。只是我囊中尚缺买山钱,只能祈求上天能借给我。