觅句新知律，摊书解满床。 试吟青玉案，莫羡紫罗囊。 假日从时饮，明年共我长。 应须饱经术，已似爱文章。 十五男儿志，三千弟子行。 曾参与游夏，达者得升堂。
译文
你最近已经懂得按律写诗，也会摊开书本坐在桌前看书了。 你应该试着吟诵像张衡《四愁诗》那样的古诗，而不要羡慕谢玄玩香囊一类的嬉戏。 只有休息的日子才能偶尔饮一次酒，明年你就长得和我一般高了。 你这个年龄应该饱读诗书，辞章之学的妙处，你似乎已经领悟了。 十五岁的年纪，正是男儿立志向学的时候，孔子三千弟子。 只有曾参、子夏、子游这样学得通达的人，才能登堂入室。
注释
宗武：杜甫次子。 假日：休假的日子。