子夜四时歌 其二

译文

前方的道路艰险难行，几乎看不到别的行人。然而，我仍坚定地冒着严寒，前往我们曾经相约的地点找你。
如果你对我冒着严寒前来赴约还有所怀疑，只需看看雪地上留下的那行脚印。这行脚印不仅是我守信赴约的证据，更是歌颂我坚贞爱情的美好音符。

译文二

路途艰险且无他人，我仍坚定地冒着严寒寻找你。
如果你仍怀疑，只需看雪上的足迹。

赏析

这是一首描写女子在严寒的冬日里，冒着风雪，不畏艰难地前往约会地点寻找情郎的诗歌。

这行脚印既是我守信赴约的证据，又是歌颂我坚贞爱情的美好音符。不难想象，当这位失约的男子看到这一长串清晰的脚印时，他会感到惭愧而无言以对。