相对蒲团睡味长，主人与客两相忘。 须臾客去主人觉，一半西窗无夕阳。
译文
各自在蒲团上睡着了，主人和客人浑然不觉。 一会儿客人走了，主人也醒来了，太阳也快落下了（天快黑了）。
趣译
一个县丞到一个乡绅家，去了乡绅正睡觉，县丞就在座位上睡，一会儿乡绅醒了，见县丞睡着了，就没有叫醒，也在座位上睡。一会儿县丞醒了，见乡绅在对面睡着，就又睡。一会儿乡绅醒了，见县丞还在睡，就又接着睡。县丞醒了，发现天已经黑了，就自己走了。一会儿，乡绅醒来，发现县丞走了，就自己回屋去了。